건축 및 공간을 매개로 한 일련의 프로젝트를 수행하는 건축가 그룹입니다.
일상 공간의 경험에서 이루어지는 다양한 관계의 가치를 중시하며, 이를 통해 더불어 함께하는 건축을 지향합니다. 트렌드로 묶이는 일시적 흐름 속의 디자인이 아닌 소수의 특별함을 담아내는 정성스러운 공간을 만들어 가고자 하며, 이러한 일련의 전문적인 구축의 과정을 클라이언트와 공유하고 공감하고자 합니다.
- 전문분야
- 설계
- 대표자
- 김미희, 고석홍
- 설립
- 2016년
- 주소
- 서울 성동구 서울숲6길 13 (성수동1가, Forest Seongsu) B1F
- 연락처
- 02-461-2357
- 이메일
- 235711sosu@gmail.com
- 홈페이지
- http://sosu2357.com
기억의 상자
Memory Box
Memory Box of the Citizen, by the citizen, for the citizen
벽은 사라졌지만, 그 이름은 여전히 돌에 새겨져 있습니다. 흔적의 벽을 지나서, 우리는 편집된 시작을 기억합니다. 모듈에 있는 모든 에칭은 시민들의 참여를 보여줍니다. ‘어반 폴리' (Urban Folly) 는 2013 년 광주에서 제안되었습니다. 디자이너의 의도는 지역 사람들이 이런 이벤트에 참여하게 하는 것이었습니다. 어반 폴리 (기억 상자)는 광주 시민들이 그들의 행동을 통해 기억을 유지할 수있게 도와줍니다. 과거의 거대한 벽이 도시를 보호합니다. 시민들은 이렇게 의미 있게, 도시의 주인이 됩니다. 우리 디자인의 목적은 보이는 것이 아니라, 광주 시민의 보이지 않는 활동들을 만드는 것입니다. 어반 폴리는 시민들의 참여에 의해 창조되고 유지됩니다.
Walls disappeared, but the name remains engraved in stone. Past the walls of the trail, we remember the compiled beginnings. Every etching on a module shows the involvement of citizens. The Urban Folly was proposed in 2013 in GwangJu City. The intent of the designer is to give rise for participation from the community. The folly (memory box) allows Gwangju Citizens to hold their memories through their actions. Huge walls in the past protects the city. Citizens meaningfully become the owners of the city. The purpose of our design is to shape the invisible process of activities of Gwangju citizens in opposed to the visible materials. Urban Folly is created and sustained by the participation/involvement of the citizens.
Design Concept
광주의 가치는 시민 참여의 '의식'에 있습니다. 광주의 어반폴리는 시민의 의지로 구성됩니다. 광주 시민들의 가치에는 역사적, 문화적 '참여'단어가 모두 남아 있습니다. 광주 민주화 운동과 광주 비엔날레는 시민들의 참여를 이끌어냅니다. 우리가 제안한 것은 어반폴리의 외관에 관한 것이 아니라, 어반폴리가 참여하는 시민들의 추억으로 구성되어 있다는 것입니다.
The value of Gwangju lies in the ‘consciousness’ of citizen participation. The Gwangju Urban Folly is composed of the will of the citizens. The value of Gwangju citizens contains both historical and cultural ‘participation’Word remains. Gwangju Democratization Movement, the Gwangju Biennale involves the participation of common citizens. Our proposal is not about the appearance of the folly but rather the folly comprises that of the memories of the citizens to design the act of participation.
Suggestions
어반폴리를 만드는 과정은 광주 시민들의 적극적인 참여뿐만 아니라 시민들 간의 만남과 교류를 장려합니다. 시민들은 장소에 대한 자신의 기억을 캡쳐해서, 도시 곳곳의 메모리 박스에 보관할 수 있습니다.
The process of forming a folly not only involves the active participation of individual citizens of Gwangju but also encourages encounters and exchanges among citizens. Citizens are able to capture their own memories of the place and deposit it into the Memory Box all over the city.
Uses
‘기억의 상자’는 시민들이 웹사이트를 통해 기념 상자를 온라인으로 예약 할 수있는 곳에서 대여할 수 있습니다. 또한 도시 곳곳에서 공유 할 멋진 추억을 남길 수 있습니다.
Memorial boxes can be leased out where citizens are able to reserve the Memorial box online through a website. It can also hold wonderful memories to be shared all over the city.
Effects
‘기억의 상자’는 시민들이 웹사이트를 통해 기념 상자를 온라인으로 예약 할 수있는 곳에서 대여할 수 있습니다. 또한 도시 곳곳에서 공유 할 멋진 추억을 ‘기억의 상자'는 야간에는 도시 군데군데에 설치할 수 있는 휴게 공간에서 거리의 가구, 또 밤에는 전등 설비로 사용할 수도 있습니다.남길 수 있습니다.
The Memorial Box can also serve as street furniture or light fixtures at night at rest areas that can be installed all over the city.
Extra
개별 개체 인 ‘기억의 상자'는 부분 및 전체 이동을 허용합니다. 기념 상자는 픽셀을 나타냅니다. 이 픽셀은 광주 시민들이 생성 한 예기치 않은 사건으로 자발적으로 변화하는 한 형태입니다.
The memorial box being an individual object allows of both partial and whole movement. The memorial box represents the pixel. The pixel is the form and changes spontaneously with unforeseen events, generated by the Citizens of Gwangju.
공공락커는 광주의 공공장소에서 흔히 찾아볼 수 있다. 시민들은 이 작은 보관함을 빌려 단기간 동안 개인적인 용품들을 안전하게 보관할 수 있다.
총 448개의 락커로 이루어진 벽체 모양의 새로운 락커 월을 디자인했는데, 이 시설은 행인들이 앉아서 쉴 수 있는 쉼터를 겸하는 형태로 되어있다. 일부 락커는 일반적인 대여 목적으로 기능하는 한편, 나머지에는 투명한 문을 달아 내부를 훤히 들여다볼 수 있게 만들어 평범한 락커를 기억의 상자, 메모리 박스로 변형하였다. 이들은 웹사이트를 통해 일반 대중의 참여를 요청하였고, 이에 응한 광주시민들이 개인적인 오브제나 기념품들을 이곳에 담아 대중 앞에 공개하게 되었다.
'기억의 상자'는 구 도청 앞 분수대의 지하 아케이드에 설치되어있다. 이곳은 1980년 광주민주항쟁을 기념하는 대표적인 장소의 바로 아래에 위치하고 있어, 기억에 관한 급진적인 대비를 이루어 수직적인 긴장을 자아낸다. 하나는 공식적인 정치적 '기억'을 대변하는 데 비해 다른 하나는 다수의 지극히 개인적인 기억들을 대변하는 다이내믹한 아카이브이기 때문이다. 이 설치는 공적인 것과 친밀한 것, 이 도시의 역사가 지닌 정적인 면과 동적인 면의 경계에 대해 의문을 제기한다.
- 해당 폴리는 2012년 5월 광주비엔날레 재단의 주최로 한국의 젊은 건축가들을 대상으로 열린 공모전에서 최우수상을 수상하였다.
컨셉
3D 모델링
(2013년 광주폴리 Ⅱ '기억의 상자' 분양 공개모집 공고문 일부)